・アノニマスさん

このエピソードはとても役に立ちます。私はいつも、ため口から敬語に切り替えるタイミングが気になります。
日本人の友達がいなくても、このようなことを知るのは楽しいですね。

・アノニマスさん

オプション2：外人カードを使って、同年代や年下の人にはそのままタメ口を使う。日本の友人たちが私の国で留学していたときも、このカードを使ってすぐに打ち解けられました。日本でも同じように、すぐにフレンドリーな雰囲気になり、私はとてもフレンドリーな環境でしか新しい人に出会えませんでした。
今回も素晴らしいビデオをありがとうございました

・アノニマスさん

何年間前、敬語と年上の先生から学んだ日本語のせいで、初めて日本人の友達と話した時「モリーなんだか80年代のお嬢様に聞こえる」と言われた。結構ショック受けた

・アノニマスさん

私は日本でホームステイをしたとき、切り替えのタイミングに苦労しました。

・アノニマスさん

私の先生がいつも指摘しているのは、誰かが「ため口」で話しているからといって、あなたも同じように話してはいけないということです。例えば、先生や年配の方が気軽に声をかけてくれることがありますが、あなたが同じように声をかけるのは失礼なことだと思います。

・アノニマスさん

これは結構面白い。私は日本人と日本語を話しているときに、「カジュアルに話してもいいですよ」と言われると、すぐに完全にカジュアルな日本語に切り替えていました。でも、誰も「それでいい」とは言ってくれませんでした。でも、今はそれがわかったので、ありがとうございました
また、フォーマルな日本語を話しているときに、相手が少しずつカジュアルな日本語を入れてくると、よく戸惑っていました。今では、それは相手がカジュアルに切り替えたいからだと理解しています。

・アノニマスさん

黒子のバスケのカガミを思い出しました。カガミはカジュアルな文章を書くときに、長い沈黙の後に「です」を付けていました。

・アノニマスさん

無意識にそういう手順踏んでるから普段はそんな難しいと思わないけど、改めて整理するとなかなかややこしい事やってんだな自分。

・アノニマスさん

私もそうですが、相手が自分と一緒にカジュアルな形を使い始めたことに気づくと、いい気分になります。相手が気持ちよくなってきたことを実感できます。

・アノニマスさん

来年、名古屋に留学する予定です。私は友達を作ることや、カジュアルになるタイミングについてとても心配していたので、この非常に役立つアドバイスにとても感謝しています。このビデオを作ってくれて、そして励ましてくれてありがとうございます

・アノニマスさん

カジュアルな日本語を覚えるのは結構大変でした。敬語はかなり安全です。質問するときや誰かのことを話すときには敬語を使うようになりましたが、自分のことを話すときにはカジュアルです。
そういえば、この間、銀座線であなたのドッペルゲンガーを見ましたよ。

・アノニマスさん

私の言語にも敬語やタメ口があるので（説明するのに一番良い方法なので使わざるを得ませんでした）、丁寧な言葉を使うべき時とカジュアルな言葉を使うべき時を区別するのが簡単になった気がします。そして、そのおかげで、私の日本語学習が少し楽になったと思います。

・アノニマスさん

日本で1年間働く（ボランティアする）前に、大学でくだけた話し方からです/ます、尊敬語、謙譲語まで、さまざまな形を学んだにもかかわらず、どのような場合にどの形を使うのか全くわかりませんでした（つまり、同僚に対してくだけた話し方をしてはいけないということですが、それ以外は全くわかりませんでした）。さらに悪いことに、話し手が別の階級の人に話しかけるときだけでなく、同じ会話の中でも、すべての形が使われることがある（ように感じた）ことを、誰も教えてくれませんでした。

結局、私は誰に対しても、たとえ幼稚園の園長先生であっても、「です・ます」を使うようになりました。なぜなら、それが礼儀であり、外国人として尊敬語や謙譲語を使うことを誰も期待していなかったからです。少なくとも、彼らが私やお互いに言ったことは理解できました。一番不思議だったのは、研修中の幼稚園の先生（私が来てすぐに幼稚園に入ったのかどうかはわかりませんが。

尊敬語で私に話しかけているように見えました。なぜなのか、本当にわかりません。教育的な資格を持っていないのに、上下関係があったのか......まったくわかりません。

・アノニマスさん

この「ですます」という言葉は、ノルウェーでは「DesuCon」という日本式の大会が開催されるほど、有名かつ悪名高い言葉です。この言葉は、明らかに全世界にその名を轟かせています。

・アノニマスさん

このビデオをありがとうございます！日本の友人と毎週メッセージのやり取りをするようになって1年ほど経ちますが、私たちがどのような状況にあるのか全くわかりません！彼女と気軽に話したいと思っていますが、このビデオを参考にして、私たちがどのような状況にあるのかを確認しようと思います。

出典元 https://www.youtube.com/watch?v=S1Xjc3z_k2s