・アノニマスさん
LMAOは大きな草という意味で正しいと思いますが、誰もこよりにLMAOが" Laugh My Ass Off "の略だとは言ってませんでしたww
言葉全体を知ることで、より多くの意味を知ることができると思います。

・アノニマスさん
私たちのために英語を上達させようとしてくれていることに本当に感動しました。

・アノニマスさん
なぜ彼女は直訳しなかったのかと尋ねる人々へLMAO。実は、彼女の英語レベルでは、出典よりも用法を知ることの方が重要なのです。

例えば、あなたが日本語を全く知らないとして、チャットで「草」の意味を尋ねたら、「草」と言われた場合を想像してみてください。そうすると、ただただ混乱するだけです。でも、「(笑)みたいなもんだよ」と言われたら、少なくともその意図は理解できるはずです。

・アノニマスさん
基本的にLMAOはLOLを強くしたものです。

・アノニマスさん
英語力を向上させるために努力している姿は、とても微笑ましいです。

・アノニマスさん
彼女の英語のストリームは本当に素晴らしい。たくさんの楽しみと驚きがある。

・アノニマスさん
面白いことに、lmaoが普及した後、lolは元の意味が「声を出して笑う」であっても、単なるhahaの一種になった XD

・アノニマスさん
私は彼女の努力が本当に好きです!そして、彼女は本当にかわいいです。

・アノニマスさん
ビッグ・クサのミームが2年近く経っても残っているのは良いことです。

・アノニマスさん
エリートが初めてlmaoが「大きな草」という意味だと知ったとき、彼女は大笑いしたのを覚えています(笑)。

・アノニマスさん
こよりちゃんのLMAOがかわいいです。

・アノニマスさん
かわいいこよりちゃん、ナイスイングリッシュ。

・アノニマスさん
素晴らしいビデオです。私はこよりングリッシュが大好きで、彼女は英語が上手です。

・アノニマスさん
誰かが、LMAOの意味を端的に説明するか、個々の単語の意味や文脈を説明するかという選択を迫られたのです。彼らは賢明な選択をしました。

・アノニマスさん
OK、本当にかわいかったです。

・アノニマスさん
ああ、神様。めっちゃ可愛かったーーーー

・アノニマスさん
とてもかわいいです。




出典元 https://www.youtube.com/watch?v=uxyf_Dp-ClI




    このエントリーをはてなブックマークに追加

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村

海外の反応ランキング