・アノニマスさん
アメリカ人の私はおとなしいと思われているので、日本に行っていきなりフレンドリーすぎると思われるなんて、クレイジーですね。

・アノニマスさん
イタリア人として、これらのことのほとんどは完全に理解できます（特に匂い、私はあの超強力な香水が大嫌いです）、アイコンタクトを除いては、ここでは、他人と話すときに相手の目を見ることはとても重要で、それは敬意を示す方法と考えられているので、人々が目をそらしたり視線を低く保つなら、それはおそらく彼らが不快に感じていてあなたと話したくないということです。

・アノニマスさん
大学時代の日本人の同級生2人の振る舞いが、これでよくわかりました。目を合わせないし、朝「What's up bro」と言うと怯えた表情になるし。そして今までずっと、多くの人が大きな黒人に抱く一般的な恐怖だと思っていた（私は6フィート4インチ、245ポンド）。

・アノニマスさん
日本人にとって「世界の国々」とは、通常「アメリカ」を意味するだけなのが不思議です。私たちは、一度に2つの奇妙な場所を見ることができるので、とてもすてきです。

・アノニマスさん
実は、私は「スメルハラスメント」のアイデアが好きで、ここアメリカでもそれができたらいいなと思うのです。人工的な化学物質の臭いが嫌いなんです。

・アノニマスさん
アメリカでは、アイコンタクトを保ち、不必要に声を出して邪魔をしないようにと教育されているので、最後の言葉は特に面白いです(笑)。文化が思いがけないところでぶつかり合うのは面白いですね。

・アノニマスさん
誰かと話すときに音を出すというのは、日本ではいつも大変なことでした。私はもともと静かな人間なので、日本で誰かに話しかけられたとき、私がただ黙って聞いていたり、うなずいていたりすると、相手はたいていペースを落とし、ちょっと気まずくなって、（私が日本語を理解できることを知っていたとしても）その日本語が理解できるかどうか聞いてくるんですよ。

・アノニマスさん
日本に10年ほど住んでいる外国人として面白いのは、東京の電車の中で、多くの日本の若者が強い香水やコロンなどをつけていることです。私は香りの少ないデオドラントをつけていますが、アメリカ人の私は彼らの香りの強さに驚いています(笑)。また、ポケモンのネクタイをして出勤し、ランチを食べに行くと、日本人のレジ係やウェイトレスからよく言われます。"そのネクタイ、かわいいですね "とか言われるんです。だから、日本も変わってきているというか、日本人は外国人と接するときは違う行動をとってもいいということを知っているのかもしれませんね。

・アノニマスさん
そうそう、大阪に行ったとき、電車に乗っていて、切符が全部日本語だったんです。私がどこで降りればいいのか迷っていると、隣にいた英語が上手な男性が助けてくれました。彼は私の切符を翻訳し、次の電車を案内してくれました。素晴らしい人です。

・アノニマスさん
私の国にも「香水ハラスメント」があればいいのですが。香水で風呂に入ったような匂いのする同僚が何人かいるんです。

・アノニマスさん
このビデオを見て本当によかったです。最後のアイコンタクトのところで、何年も前のことを理解することができました。私が大学生のとき、生物学の研究室の係員に、実験レポートのことで相談に行ったことがあります。彼は日本人の紳士で、とても礼儀正しく、知識も豊富でした。私の質問に答えているとき、彼は目をぱちぱちと合わせるだけで、代わりに私が話しているときに音を立てていることに気づきました。もしかしたら、歯に何か入っているのかと思いましたよ。欧米人の私は、アイコンタクトをして、軽くうなずいて、話を聞いていることを伝えるように教えられていたので、おかしな話です。だから、アイコンタクトを維持することで、同じように彼に不快感を与えていたのでしょう。今、私はそれが単なる文化の違いであることを理解しています。ありがとうございました。素晴らしいビデオです。

・アノニマスさん
香りと髭は本当に不思議なものですね。3つ目の質問ですが、私の国（ポーランド）では、完全に人やその人の雰囲気に左右されます。目と目を合わせるのも普通ですが、あまりに長く、あるいは激しく相手を見続けると、相手が不快に感じることがあります。

・アノニマスさん
私はずっとアリゾナ州のフェニックスに住んでいて、外国に行くことはほとんどなかったのですが、日本を見てみたいです。

・アノニマスさん
日本では、私がどこにいても（大都市でも田舎でも）、何をしていても、年長者がよく世間話をしてくれたという逆の経験があります。彼らの好奇心と優しさは、いつも私の一日を楽しくしてくれました。

・アノニマスさん
なんて魅力的なビデオなんでしょう私は文化的規範の違いの詳細を考えたことがありません。私はいつか日本に行くことを夢見ています。もし夢が叶ったら、このことを全部覚えておこうと思います。

・アノニマスさん
アメリカは面白いことに、匂いに強いこだわりがあるんです。体臭は不快なので、代わりに強くて心地よい香りを提供する製品が作られます。香りは女性らしさ、男性らしさ、時には豊かさをも伝えるのです。面白い文化の違いですね。

・アノニマスさん
香りのないルールは本当にいいですね。香水や強い香りはアレルギーを引き起こし、くしゃみが止まらなくなり、目が腫れて涙目になります :( 日本に住んだら楽しそうですね。

・アノニマスさん
スメルハラスメント（スメハラ）のことは、思いつきませんでしたが、その通りですね。日本に住んでいると、香水やシャンプー、デオドラントなど、人の香りを気にしたことがない。しかし、アメリカに住んでいたときは、そのようなものに気づくことが多く、しばしば気後れしていたのです。
日本の良いところがまた一つ増えました。

・アノニマスさん
私はあなたの話を聞いて、日本の文化について学ぶことがとても楽しかったです。教えてくれてありがとう。




出典元 https://www.youtube.com/watch?v=zhHPPL3ThKg



タグ ：
#文化
#習慣
#風習
#日本
#外国人
#海外の反応
    このエントリーをはてなブックマークに追加

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村

海外の反応ランキング