・アノニマスさん
「ハローキティ新幹線にファーストクラスはない
ハローキティ、偉大なるクラス平等装置。
ハローキティ、偉大なるクラス平等装置。
・アノニマスさん
新幹線が6分間隔で飛行機より速く走るという話は、時速50kmの電車を30分待って通勤している身からすると、まったく馬鹿げている。
・アノニマスさん
オランダにはミッフィー列車が必要だ
・アノニマスさん
日本に来てくれてありがとう。私は日本に住んでいますが、一番クレイジーな電車は東京の朝の通勤電車だと思います。
・アノニマスさん
創造的で革新的な列車を目の当たりにした後だったので、その対照的なショットに魂を打ち砕かれた。
・アノニマスさん
アイルランドにいる者として、これはとてもうらやましい。車よりも電車に力を入れてほしかった。
・アノニマスさん
ちなみに、日本のサラリーマンがたまたまハローキティ号に乗ることはないだろう。なぜなら、こだま号は新幹線の中でも最も遅く、各駅に停車するからだ。 ビジネス・トラベラーは、小さな町に停車せずに主要都市間を直行する「のぞみ」や「ひかり」を好む。 こだま」に乗っていると、途中のいくつかの駅では脇のホームに追いやられる。
出典元 https://www.youtube.com/watch?v=hTPIs370dPM

にほんブログ村

海外の反応ランキング
コメント
頭おかしいって翻訳でも良いと思うけど、頭おかしいが悪口と感じる人もいるだろうし、それを考えるなら不適切な翻訳かもね。
自分的には
ってニュアンスでしょ。
何がおかしいのかいくつもwを並べたり、適当なやっつけ仕事をしてるとしか思えない。
退役前にイベント列車でもう一花。
コメントする