・アノニマスさん
私も、訓読みと音読みをよく混同していることに気づきました。

・アノニマスさん
そうですね、彼らのロボット音声は本当に聞くに堪えないし、間違ったピッチアクセントを教えるのは開発者の怠慢です。

・アノニマスさん
まだあなたの動画は見ていないけど、Duolingoの日本語コースの最新アップデートは本当にひどいです。過去のエラーを修正するどころか、新たなエラーを導入しました。

・アノニマスさん
これでまた日本語をゼロから学び直さなきゃいけないのか😢

・アノニマスさん
Duolingoの誤った指導のせいで、日本語を強制的に忘れなければなりませんでした。本当に残念です。何度も挑戦するしかないですね。

・アノニマスさん
ピッチアクセントが正しく扱われていないのは驚きません。これを見ていると、Pimsleurの広告も流れました。

・アノニマスさん
高校での3〜4年間の正規の対面日本語学習を補うためにDuolingoを使っていましたが、昨年の初めに本物の文法レッスンを求めて他のサイトを見ていたので使用をやめました。日本のテレビを見たり、日本人の話を聞いたりすることで、AIや偽物の録音がいかにひどいかが分かります。

・アノニマスさん
速いスピーチでは、ピッチアクセントを聞き取るのは本当に不可能に感じます。皆さんはどうやっているのか分かりません。

・アノニマスさん
日本語のTTSは、これらの多くを間違えることに注意が必要です。漢字がないとあまりうまく機能しません。

・アノニマスさん
書かれた日本語に慣れている人間としてこの動画を見ていると面白いです。一般的なピッチアクセントのペア（花/橋や橋/箸）以外では、言葉が間違って発音されていることに気づかないかもしれません。

・アノニマスさん
ピッチアクセントがどうであれ、Duolingoは日本語学習には最悪です。これを知るのに9ヶ月も無駄にしました。休暇用のスペイン語にはまあまあかもしれませんが、それだけです。

・アノニマスさん
ピッチアクセントが同じに聞こえてしまうので、日本語を話せるようになる気がしません…違いを聞き取るために再生しても💀

・アノニマスさん
私が知っている限りでは、箸と橋の状況を悪化させるのは、箸を平らにボウルの上に置くことに関する迷信です。これは「死者のための橋」を作ることになるので、死者のための食べ物以外ではやらないことです。

・アノニマスさん
最近のDuolingoの音声はAI生成だと思いますが、これらの間違いが生じるのはそのせいです。文のコンテキストがあればAIが正しくできるはずなのに、彼らは日本語学習者に対してその努力をする気がないようです（他の言語には私たちが得られない機能がたくさんあります）。

・アノニマスさん
Duolingo自身があなたの動画に反応することを想像してみてください（笑）。

・アノニマスさん
ピッチアクセントは、中国語のトーンよりも何故か威圧感があります。

・アノニマスさん
私は日本語が70%流暢ですが、これらの間違いには本当に混乱しました😂

・アノニマスさん
ああ、私はちょうどDuolingoの日本語コースを始めたばかりです😢

・アノニマスさん
フランス人として、ピッチアクセントの概念が理解できません。一つの単語に対してこんなに努力が必要だなんて。フランス語にはこの概念がありません😅

・アノニマスさん
名前についてはHAnasanだとは知らなかった…HaNAは花を意味しますが、名前の場合はHAnaです。




出典元 https://www.youtube.com/watch?v=d6_R09_NfOE




    このエントリーをはてなブックマークに追加

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村

海外の反応ランキング