・アノニマスさん

アニメのタイトルはライトノベルのタイトルほど意味不明ではない

・アノニマスさん

"Levi is my husbando" 私は死にました

・アノニマスさん

"私は妻がいない" スピリチュアルなレベルでそう感じます。

・アノニマスさん

"Demon slayer" 鬼滅の刃のロシア語訳は、実は正しいのです。「鬼を斬る刃」と読めるのがいいですね

・アノニマスさん

0:42 "リヴァイは私のハズバンド"
2:40 "俺の妹がこんなに可愛いわけがない"
6:28 "ショウコの𝒶𝓇𝒶𝓇𝒶"

・アノニマスさん

"俺の妹がこんなに可愛いわけがない "とは、まるでライトノベルのタイトルのようだ。

・アノニマスさん

7:07

"日本人は全ての漢字を知っているわけではなく、自分が知っている漢字しか知らない"

"アフリカでは60秒が1分になる"

・アノニマスさん

おもしろい事実：イタリアでは「こえのかたち」を「La forma della voce」と訳していました。

・アノニマスさん

タイトル・ローカリゼーションの最悪の罪は、僕だけがいない街のために「消去」されなければならない。

・アノニマスさん

Yuta: 気をつけないといけないこと
私：の

・アノニマスさん

"彼らは自分の知っている漢字しか知らない"
ああ、そうだ、人は殺されたら死ぬ

・アノニマスさん

だから、モノガタリシリーズは翻訳できないと言われているんですね。

・アノニマスさん

" 「アラアラ」Yutaは実在しない。あなたを傷つけることはできません。"
ara ara Yuta:6:29

・アノニマスさん

"君の名は "は、おそらく "Your Name... "と英訳できると思います。"・・・"は、その2つの単語以外にも文章があることを意味していますが、サスペンスのためにカットされています。

・アノニマスさん

SnKの面白いところは、実際の日本語訳（公式のものではない）が、ストーリー自体の重大なネタバレになってしまうことです。

・アノニマスさん

デーモンスレイヤーの作者は、「*私の新シリーズに良いタイトルが見つかりません....」と言っています。そのシリーズを定義するのに十分な漢字がありません。
.
.
.
なぜ自分で言葉を作らないんだ...

・アノニマスさん

"Your name is "でも良いと思いますが、"Your name "の方がよりドラマチックな感じがします。

・アノニマスさん

"Shigatsu wa kimi no uso "のことを思い出させてくれてありがとう。

・アノニマスさん

A.アタック・オブ・タイタン
B.アタックの巨人
C.リヴァイは私の夫である
私は死にました。

・アノニマスさん

7:08 yutaの羽川さんのモノマネがいつも好きです。モノマネの文字のスライドでさらに良くなりました?。

・アノニマスさん

面白いことに、私は中国人ですが、あなたが挙げたアニメタイトルの例をすべて理解していますし、答えもすべて正解しています。
まるで、わざとカタガナではなく漢字で意味を持たせたようですね。

・アノニマスさん

これは私の推測ですが、「進撃の巨人」の "no "の綴りを逆にして、日本語の意味を示唆しているのではないでしょうか。

・アノニマスさん

*"MY LITTLE SISTER CAN'T BE THIS CUTE "*。

うーん、このタイトルはねずこの方がいいですね

・アノニマスさん

"my little sister can't be cute "という言葉が頭の中に浮かんできたのが、このoreimoです。

・アノニマスさん

モノガタリの引用は天才的でした。

・アノニマスさん

"あなたはすでに「ノー」の意味を知っている""Oh shit!えーと...えーと..."必死にノートをめくる）。

・アノニマスさん

1:52 諫山はネタバレをしたくなかったようで、そうでなければ修正できたはずです。

・アノニマスさん

進撃の巨人、正解はCです、当然ですね。

・アノニマスさん

「君の名は」には、もうひとつの面白さがあると思います。

私はまだ日本語を学んでいるので、間違っているかもしれませんが、ここに書いておきます。

あなたがおっしゃるように、君の名は（君の名は）はステートメントであるがゆえに奇妙なタイトルであり、映画のプロットを考慮に入れれば納得がいくのですが、私はこのタイトルには何か他の興味深い点があります。

君の名は（君の名は）は、「君の名は」という意味ですが、同じ発音です。
君の名は（君の名は）」は「君の縄」と同じ発音で、「君の縄」または「君の紐」を意味します。このことは、みつはの家族の伝統が紐を作ることであり、それが映画のプロットの重要な部分であることを考えると、さらに意味をなします。

・アノニマスさん

「アタック・オン・タイタン」は、昔、インターネットで翻訳されたクソゲーの結果だと100％確信しています。諫山先生自身が選んだタイトルなのだから。