・アノニマスさん

"・・・信頼できる日本人に聞く"
"信頼 "がキーワードです。

・アノニマスさん

私は中国人とのハーフで、中国語の名前は温金玉です。中国語では、2番目の2文字は「金」と「玉」を意味します。しかし、日本語では....、日本の同級生が私の中国語の名前を「暖かい睾丸」と訳せると言ってくれたことがあります?。

・アノニマスさん

"Tattoo "のタトゥーは、"T-shirt "と書かれたTシャツを着ているようなものです。

・アノニマスさん

肩に「水」という漢字のタトゥーを入れた女性の話を聞いたことがあります。彼女はタトゥーを入れた後、日本に休暇を取りましたが、親切な見知らぬ人から、実際には「ビッチ」と訳されていることを指摘されました。

・アノニマスさん

メキシコ人の両親に「ただいま」と言うと、「シッシッシッ」としか聞こえません。

・アノニマスさん

なぜなら、おそらく誰かが「ああ、それはbeauty & grace（美しさと優しさ）という意味だよ」などと言ったのだろうと想像できるからです。

・アノニマスさん

男：完璧な英語で話す
また同じ男："eeeeh!!!?"完全な日本語になる

・アノニマスさん

どうしてもお伝えしたい話があります。私の店のお客様が、新鮮な漢字のタトゥーを見せびらかしていました。私はそれが何を意味していたのか覚えていないのですが、日本人移民である警備員がそれを見て笑いながら「いや、それはスープと書いてある」と言いました。お客さんは警備員に反論しようとしたのですが、警備員は自分を指差して「I'm JAPANESE!!!!!!!」と言ったのです。プロの仕事ではないことはわかっていますが、このやりとりには大笑いしました。その後のガードマンの暴言には、私も涙が出ました。

・アノニマスさん

"私のようなバカには「これはずさんな日本語だ」ということがよくわかります。私が持っていたシャツには、2進法で「ただの1と0の集まり」と書かれていたのと似ています。何て書いてあるんだろう」と答えるのが楽しくなりました。

・アノニマスさん

"日本語でタトゥーを入れたい"
タトゥーアーティスト。"日本語のタトゥー？"Say less"
本当に文字通りの意味で使っているんですね。

・アノニマスさん

日本人ではない人が、日本語のタトゥーを入れても、グーグル翻訳がクソなので、結局バカげたタトゥーになってしまうことを想像してみてください。

・アノニマスさん

ロシアでは、まるで
+ただいま！という感じです。
-寒いからドアを閉めろ(冬)
-ドアを閉めろ、蚊が近づいてくる（夏

・アノニマスさん

私の国では
-私は家にいる
-涼しいのは変わらないので、ミルクを買いに行きます。

・アノニマスさん

寒さの厳しい北国では、到着したら「ただいま」と言いますが、その答えは一般的に「ドアを閉めろクソが！」

・アノニマスさん

バカな外国人の場合は、店に入ってきた男がアーティストに「日本語で背中に何か書いてください」と頼んだのが原因でしょう。アーティストは、その男に「FIVE YOU」と比喩したわけです。

・アノニマスさん

なぜかというと、これらのタトゥーはほとんどが「これでいいのだ」と思っているからです。

お客さんがタトゥーショップに入る。"ヘイブロウ、ジャパニーズレターはかなりクールだね、日本語で何かやってくれないかな？"

彫師:"わかった、彼は「日本語で何か」と言ったんだ、だからそれをやろうと思う"

・アノニマスさん

「おかえり」とは、愛する人が家に帰ってくると、その人の裸の背中が迎えてくれるという意味です。他にもあります

・アノニマスさん

ある日、大学の周りの環境を知るために歩いていると、左肩に漢字のタトゥーを入れた女の子が通りかかったのを覚えています。見た目はいいのですが、何かおかしなことが書いてありました。チーズバーガーの娼婦と書いてありました。彼女は、私が突然口に手を当てたことに気付いた。彼女は私に大丈夫かと尋ね、私は大丈夫でした。ただ、笑いをこらえるのに苦労しました。

・アノニマスさん

その人はおそらく「日本の文字を何でもいいから入れてください」と言って、日本人であるやっている人は「バカな外国人」と入れたのでしょう。

・アノニマスさん

私は家に入るとき、たいてい "ただいま "と言います。そのときの反応は、たいてい「どうやって家に入ったんだ？あるいは、「お前は誰だ？私の家から出て行きなさい」というものです。