【海外の反応】外国人「俺たちが見ているアニメのタイトルってどういう意味なの？」

2021年05月04日

カテゴリ:
動画

・アノニマスさん

アニメのタイトルはライトノベルのタイトルほど意味不明ではない

・アノニマスさん

"Levi is my husbando" 私は死にました

・アノニマスさん

"私は妻がいない" スピリチュアルなレベルでそう感じます。

・アノニマスさん

"Demon slayer" 鬼滅の刃のロシア語訳は、実は正しいのです。「鬼を斬る刃」と読めるのがいいですね

・アノニマスさん

0:42 "リヴァイは私のハズバンド"
2:40 "俺の妹がこんなに可愛いわけがない"
6:28 "ショウコの𝒶𝓇𝒶𝓇𝒶"

・アノニマスさん

"俺の妹がこんなに可愛いわけがない "とは、まるでライトノベルのタイトルのようだ。

・アノニマスさん

7:07

"日本人は全ての漢字を知っているわけではなく、自分が知っている漢字しか知らない"

"アフリカでは60秒が1分になる"

・アノニマスさん

おもしろい事実：イタリアでは「こえのかたち」を「La forma della voce」と訳していました。

・アノニマスさん

タイトル・ローカリゼーションの最悪の罪は、僕だけがいない街のために「消去」されなければならない。

・アノニマスさん

Yuta: 気をつけないといけないこと
私：の

・アノニマスさん

"彼らは自分の知っている漢字しか知らない"
ああ、そうだ、人は殺されたら死ぬ

・アノニマスさん

だから、モノガタリシリーズは翻訳できないと言われているんですね。

・アノニマスさん

" 「アラアラ」Yutaは実在しない。あなたを傷つけることはできません。"
ara ara Yuta:6:29

・アノニマスさん

"君の名は "は、おそらく "Your Name... "と英訳できると思います。"・・・"は、その2つの単語以外にも文章があることを意味していますが、サスペンスのためにカットされています。

・アノニマスさん

SnKの面白いところは、実際の日本語訳（公式のものではない）が、ストーリー自体の重大なネタバレになってしまうことです。

・アノニマスさん

デーモンスレイヤーの作者は、「*私の新シリーズに良いタイトルが見つかりません....」と言っています。そのシリーズを定義するのに十分な漢字がありません。
.
.
.
なぜ自分で言葉を作らないんだ...

・アノニマスさん

"Your name is "でも良いと思いますが、"Your name "の方がよりドラマチックな感じがします。

・アノニマスさん

"Shigatsu wa kimi no uso "のことを思い出させてくれてありがとう。

・アノニマスさん

A.アタック・オブ・タイタン
B.アタックの巨人
C.リヴァイは私の夫である
私は死にました。

・アノニマスさん

7:08 yutaの羽川さんのモノマネがいつも好きです。モノマネの文字のスライドでさらに良くなりました?。

・アノニマスさん

面白いことに、私は中国人ですが、あなたが挙げたアニメタイトルの例をすべて理解していますし、答えもすべて正解しています。
まるで、わざとカタガナではなく漢字で意味を持たせたようですね。

・アノニマスさん

これは私の推測ですが、「進撃の巨人」の "no "の綴りを逆にして、日本語の意味を示唆しているのではないでしょうか。

・アノニマスさん

*"MY LITTLE SISTER CAN'T BE THIS CUTE "*。

うーん、このタイトルはねずこの方がいいですね

・アノニマスさん

"my little sister can't be cute "という言葉が頭の中に浮かんできたのが、このoreimoです。

・アノニマスさん

モノガタリの引用は天才的でした。

・アノニマスさん

"あなたはすでに「ノー」の意味を知っている""Oh shit!えーと...えーと..."必死にノートをめくる）。

・アノニマスさん

1:52 諫山はネタバレをしたくなかったようで、そうでなければ修正できたはずです。

・アノニマスさん

進撃の巨人、正解はCです、当然ですね。

・アノニマスさん

「君の名は」には、もうひとつの面白さがあると思います。

私はまだ日本語を学んでいるので、間違っているかもしれませんが、ここに書いておきます。

あなたがおっしゃるように、君の名は（君の名は）はステートメントであるがゆえに奇妙なタイトルであり、映画のプロットを考慮に入れれば納得がいくのですが、私はこのタイトルには何か他の興味深い点があります。

君の名は（君の名は）は、「君の名は」という意味ですが、同じ発音です。
君の名は（君の名は）」は「君の縄」と同じ発音で、「君の縄」または「君の紐」を意味します。このことは、みつはの家族の伝統が紐を作ることであり、それが映画のプロットの重要な部分であることを考えると、さらに意味をなします。

・アノニマスさん

「アタック・オン・タイタン」は、昔、インターネットで翻訳されたクソゲーの結果だと100％確信しています。諫山先生自身が選んだタイトルなのだから。

出典元 https://www.youtube.com/watch?v=fHvvkUATHFs

タグ：: アニメ; タイトル; 意味; 外国人; 海外の反応

【海外の反応】外国人「凄くね？日本人はBGMだけで何のアニメなのか分かるの？」

2021年04月23日

カテゴリ:
動画

・アノニマスさん

新妹魔王の契約者を公然と楽しんだ人には、心からの敬意を表します。

・アノニマスさん

私の部下は、戦いのために「新妹魔王の契約者」を見ていると言って、本当に出てきます。

・アノニマスさん

リヴァイがキャッチコピーを言うまで、誰も「進撃の巨人」だと気づかなかったのが面白いですね。

・アノニマスさん

11:50 yutaの自己PRが全くスムーズではなく、授業に移行するのが好きです。

・アノニマスさん

声優オタクの私は、誰が声優なのかはわかるが、アニメはわからない。

・アノニマスさん

一人の男：かぐや様です。
もう一人の男：どうして知っているの？
彼：観るからだよ。

・アノニマスさん

いろづくと言った人、尊敬します

・アノニマスさん

1:27 彼を見つけました
新妹魔王の契約者を見ている人を見つけました。

・アノニマスさん

11:46「だからここでの教訓は、最後の男は真の文化人であるということだ」

・アノニマスさん

デスノートをすぐに手に入れられないことで殺される

・アノニマスさん

"ハイスクールシリーズ "です。
"ヤバイ"
🤣🤣🤣

・アノニマスさん

みんな礼儀正しくて可愛いですね。

・アノニマスさん

デスノートだけは、"バスジャック "という具体的な表現があったのでわかりましたが、それでもその会話がどこにも見当たらなかったので、よくわかりませんでした。XD

・アノニマスさん

自分もオタクだと思っていたが、これではもう無理だな(笑)

・アノニマスさん

yutaはリヴァイを応援するために一歩先を行く。真のファンだ。

・アノニマスさん

ココを好きになってくれたことが嬉しかった。

・アノニマスさん

言葉が違うだけだとわかっていても、私には違和感があることが、彼らには完璧に理解できるということに驚かされます。

・アノニマスさん

このような日本の人々が話しているのを見るのはとても楽しい。こんな風に趣味の合う友達がいたらいいなと思います。

・アノニマスさん

あの人は「新妹魔王の契約者」を何事もないように見たと言っていたが、私は尊敬している。

・アノニマスさん

このビデオは、進撃の巨人のリヴァイのVAが本当にアニメの中で最も素晴らしく、認識できるものの一つであることを証明してくれるはずです。

・アノニマスさん

9:34 この二人が映像の中で「アニメはこうあるべきだ」と議論しているのがとても好きです。

・アノニマスさん

このようなインタビュー形式の動画には、日本語字幕をつけてほしいです。

・アノニマスさん

1:28 なんと、自分の好きなものを認めることを恐れない文化人がいるではないか

・アノニマスさん

8:11 音声が再生された瞬間、"ハヤサカああああ!"と大声で叫んでいました　笑

最も印象的なシーンのひとつ

・アノニマスさん

「凪のあすから」を見た人、あなたはそんな素敵な趣味を持っているのか...。このアニメは強烈だ

・アノニマスさん

Yutaさんの声は、アルジャジーラの日本のストーカーに関するドキュメンタリー番組の吹き替えで見たことがあるような気がします。

・アノニマスさん

東アフリカの男として、私は最初の音声ですべてのアニメを知っていたことを何となく誇りに思うし、誇りに思わない。

・アノニマスさん

かぐや様の方は、あまりにもわかりやすすぎて、なぜか数人しか当てられませんでした(笑)

・アノニマスさん

日本のオタク男性："私はアニメが好きで、週に5時間くらいは見ています。"
普通のアメリカ人男性である私："それは新人の数字だ、その数字を上げないと"

・アノニマスさん

声優さんを知らなければ、ほとんど知らないと思います。

出典元 https://www.youtube.com/watch?v=mqr4EWp2-XQ

タグ：: 日本人; BGM; アニメ; 外国人; 海外の反応

【海外の反応】外国人「これは日本旅行のチュートリアルだな」本物の日本人vsアニメのキャラクター

2021年04月12日

カテゴリ:
動画

・アノニマスさん

普通の人が「ハァー」と言っているのが好きです。

・アノニマスさん

なぜ誰もドアの小ささを語らないのか

・アノニマスさん

"これを壊さなければ、世界を救えたかもしれない"

・アノニマスさん

リアルジャパニーズガイ

"Huh?"
"キモ..."

・アノニマスさん

ハハハ、初めて日本を訪れたとき、この違いを感じたよ。

・アノニマスさん

エッジの効いた少年漫画の主人公とスライス・オブ・ライフの主人公の出会い。

・アノニマスさん

ナルトのように走らなかったら、残念なことになっていました。

・アノニマスさん

これは、日本に旅行に来たときに、どのように行動してはいけないかという若者のためのチュートリアルだと思います。

・アノニマスさん

つまり、基本的に日本人は不器用に冷静に行動し、アニメ人は不器用に情熱的に人生を行動する。内向的バージョンと外向的バージョン

・アノニマスさん

通常の日本語：「すみません、遅れました」。
アニメのキャラクターたち：フラッシュバック開始

・アノニマスさん

分かったが、普通の背の高い人がドアに入らないという事実は無視するのか。

・アノニマスさん

日本語：普通の人はいつもそう

アニメ：大袈裟なドラマ

・アノニマスさん

これを見ると、本当の日本人の中には、アニメをキライなものとして見ている人もいるんだなと思います。

・アノニマスさん

うう、アニメ系の男は自己診断ばかりしていることを忘れているな、自分と対話する時間をたくさん持っていることが不思議だ

・アノニマスさん

アニメ好きの友人は、日本人はみんなアニメや日本のドラマが好きだと思っているので、恥ずかしい思いをさせないためにもこれを見せなければなりません。

出典元 https://www.youtube.com/watch?v=vj1mxkEpKOM

タグ：: アニメ; キャラ; 日本人; 外国人; 海外の反応

【海外の反応】アニメや漫画の規制についてどう思う？外国人の皆さんも思うところがあるようで爆発しています

2021年04月08日

カテゴリ:
動画

・アノニマスさん

姉と一緒にこの番組を見ていて、"これはアメリカでは放送されないだろうな "と二人で思いました。親が "子供のヌードが出てくる！"と言ってくるからです。

・アノニマスさん

平安時代の宮廷の慣習などを見ると、情熱的な感情を持った異端の間接性という考えは、実はとても興味深いものです。そんなことは考えたこともありませんでした。

・アノニマスさん

BBC："アニメはp+dophiliaを促進している"
BBC：" 「キューティーズ」は芸術であり、そうでないと言う人は皆、右翼の女性差別主義者である。"
了解です。

・アノニマスさん

制服を着たのび太がダサいことには誰も触れないのか......。

・アノニマスさん

これは、「この犯罪を他の部分のメディアのせいにする」という別のケースのように思えます。彼らはゲーム、コミック、映画、ショーなどでこれを行いました。

・アノニマスさん

ある種のマンガやアニメは、より深刻な問題を解決するための都合の良いスケープゴートに過ぎませんが、人々は実際には不快感を与えるために本当の問題に取り組みたくないのです。これは、アメリカでの昔の暴力的なビデオゲームの議論と同じです。

・アノニマスさん

確かにアニメには「性的」なイメージがたくさんありますが、同時に、単純な裸体がセックスを意味するわけではありません。

私の記憶では、いくつかの非日常的なシリーズが、漫画とアニメの両方でお尻や胸を見せていました。"らんま1/2"では、確かにそういうシーンはたくさんありましたが、私はあれで化け物になったわけではありません。

自分が何を買っているのかを知ることは、消費者の責任であるべきだと思います。

・アノニマスさん

アニメで気になるのは、彼らが私よりも愛されていること。

・アノニマスさん

その通り、現実にはもっと忌まわしいものや嫌なものがあるのに、テレビゲームやアニメ、漫画には文句を言う、なんという腰抜けっぷり(笑)
しかし、彼らがアニメ、漫画、ビデオゲームを非難する理由は、彼らの本性を隠すためであることを知っています。
（EVOのCEOを覚えていますか？彼はその最たるものです！超笑える)

・アノニマスさん

ナイフを思い浮かべてみてください。道具なのか、武器なのか。使われ方によって変わる。
アニメや漫画も同じです。娯楽の源なのか、中毒なのか。それは、消費する人によります。
止め時を知らない人がいるからといって、娯楽の一部を検閲するのは不公平です。

名無し

以前にも同じような議論があったことを指摘したいと思います。

「DnDは有害か」「ロックンロール/メタルミュージックはサタニズムにつながるか」「ビデオゲームは暴力を引き起こすか」などです。

しかし、時間の経過（そしていくつかの研究）が示すように、それらは有害ではありません。しかし、ゲームは中毒を引き起こす可能性がありますが、それは個人の責任です。
新しいメディアが主流になると、必ず同じように吟味されます。ジャズ音楽も、登場した当初は若者をより乱暴にすると考えられていました（アルコールが手に入るクラブで演奏されていたからです）。

しかし、その後、ロックが登場して皆が心配するようになったので、人々は騒がなくなりました。

・アノニマスさん

人は文句を言いすぎる。だからいいものが手に入らないんだ。

・アノニマスさん

のび太："アニメや漫画は性的すぎる"

*「Game of Thrones」や「Spartacus」などのアメリカの番組では笑います*。

・アノニマスさん

個人的には、「セックス・ギャグ」の中には、現実に被害者に与えうる深刻な結果を軽視しているものがあると感じています。特に、現実では犯罪とみなされるようなギャグですね。ドラえもん」では、のぞき見のシーンがよく出てきますよね。幼い子供に見せるのは気が引けますね。

・アノニマスさん

私の考えでは、性的なアニメや漫画は他のエンターテイメントの媒体と同じであり、最終的には人々が自分の人生で何をするかをコントロールするものです。人々の行動上の問題をアニメや漫画のせいにするのは、音楽や映画、ビデオゲームのせいにするのと同じことだと思います。もちろん、子供向けのコンテンツはある程度コントロールされるべきですが、親は道徳的な価値観を教え、子供がどのようなコンテンツを消費するかを指示するべきです。ビデオの中のヘンタイアーティストが言ったように、責任を持ってください。

・アノニマスさん

私はHENTAIが悪いとは思いません。まあ、人の欲望をコントロールするための手段だと思います。時には、人々のストレスやフラストレーションを軽減することもあります。それがファンタジーであり、これが現実であることを認識している限り、それは大丈夫です。それはそれでいいのではないでしょうか。

・アノニマスさん

変態はかなり性的なものですが、プロットがしっかりしているものを除いては、セクシーな部分は副次的なものです。

・アノニマスさん

"このフェミニストたちは、性的なものはすべて変態だと思っているのか？"

WELLLLLLL

・アノニマスさん

ヘンタイやアニメが禁止されるべきだとは思いませんし、日本がそれを厳しくすべきだとも思いません。日本ではうまく処理されていると思いますし、何かにつけて厳しい社会では、それが社会のほっとする方法だと思うのです。

・アノニマスさん

悲しいことに、ここインドネシアでは、アニメや漫画は一般的に子供向けの商品と見なされており、漫画を読んだりアニメを見たりする人は誰でも子供で幼稚だと考えられています。そのため、社会はこの2つの商品にあまり注意を払わず、社会におけるこれらの商品の流通を管理することができませんでした。

・アノニマスさん

4:35 他の人が小児性愛を促進していると非難するなんて、BBCはとてもリッチですね。

・アノニマスさん

"アニメはペドフィリアを促進する"
これには大笑いしました、これ以上の嘘はありません(笑)

・アノニマスさん

もちろん、そんなことはありません。ビデオの中でのび太が言っていたように、漫画やアニメが視聴者に暴力や性犯罪を誘発するという証拠はありません。ヘンタイアーティストが言ったように、一部の無責任な人々のために、企業や業界全体を非難すべきではありません。

・アノニマスさん

それは問題ではなく、ユーモアは人によって違うということを理解する必要があるのです。本当の問題は先に解決すべきだ、のび太君の言う通りだ。

・アノニマスさん

のび太が入浴中のしずかちゃんを訪ねるのは、ドラえもんの悪い癖だと思っています。オリジナルのストーリー（藤子・F・不二雄先生は、のび太を変態として懲らしめたいと思っていたのかもしれません）ではありますが、ストーリーではそれを否定しています。

・アノニマスさん

アニメやテレビ番組でこんなシーンを見た記憶があります。子供の頃はもちろん、大人になってからも（アジアでは）誰も気にしていないと思っていました。でも、今思えば、日本のエンターテイメントには、セクハラをさりげなく描いたものがたくさんありました。特に90年代からだと思います。

・アノニマスさん

最初から明らかに性的なアニメや漫画はいいのですが、性的ではないところに変態的なショットが出てくると、ちょっと不気味です。

・アノニマスさん

もしHENTAIが禁止されていたり、必要なモザイク検閲以上に創作の自由が制限されていたら、読めなかった甘いロマンスストーリーがたくさんある。

・アノニマスさん

このインタビューでは、いつも良い仕事をしてくれています。特に、物語の多くの側面を見せてくれます。どうもありがとうございました。

・アノニマスさん

Mr.Otoi：「ああ、HENTAIがあってよかった」 8:05
はい、私もです

出典元 https://www.youtube.com/watch?v=cUPJy2uFa_M

タグ：: アニメ; 漫画; 規制; 外国人; 海外の反応

【海外の反応】外国人の決める2021年冬のアニメキャラ人気投票結果。海外の人気アニメ、人気キャラはまさかの！？

2021年04月06日

カテゴリ:
アニメ

・アノニマスさん

ロキシーはほとんど出番がないにもかかわらず、トップに君臨していて、私の娘のクモコは落ちぶれています。

・アノニマスさん

忘れてはならないのは、『無職転生』は長年にわたってライトノベル業界の大黒柱であり、欧米のファンにとってもイセカイ系ライトノベルの代表格であるということです。アニメ化される前から、それらの人気作品の多くが存在していたとしても不思議ではありません。ルーデウス、シルフィ、エリスもそうですね。

・アノニマスさん

彼女はルディの魔法の先生であるだけでなく、ルディが外に出ることへの恐怖やトラウマを克服する手助けをしてくれました。2作目では、もっと活躍してくれることを願っています。

・アノニマスさん

ロキシーは本当に女神のようだ。

・アノニマスさん

フレアとケヤルを好きな人があんなに多いとは思っていませんでした。

・アノニマスさん

非常に特殊なファンタジーを売っていて、ハマる人はとことんハマる。

・アノニマスさん

クモコが入るとは思っていませんでしたが、とても嬉しいです。

・アノニマスさん

そう、これは昨シーズン、とても過小評価されていました。

・アノニマスさん

ガビが嫌われている割には、好きな人が多いのは面白いですね。

・アノニマスさん

極端なキャラクターは好き嫌いが分かれるものです。確か「レンタル彼女」のマミさんもトップ近くにいましたね。

・アノニマスさん

ファルコは、ガビの方が10倍以上のお気に入りを持っています。

・アノニマスさん

日中韓のキャラでトゲが人気なのはわかる。彼とトウドウは私のお気に入りのキャラクターですが、ゴジョウ先生がこのリストに登場していないのは一体どういうことなのでしょうか？

・アノニマスさん

さて、「ひぐらし」はスローバーンなミステリー・心理学のジャンルですが、これに耐えられる人はあまりいないようです。

・アノニマスさん

なぜ、あのランダムなトモザキ君が、メインや関連するサポートキャラよりも先に...ということになるのでしょうか？

・アノニマスさん

ガビがライナーよりも好きな人が多いというのはとても残念です。

・アノニマスさん

ランガもレキもかなり高くて嬉しいです。彼らのキャラクターは見ていてとても楽しいです。でも、ミヤがもう少し高かったらよかったのに。
ガビがここまで高くなるとは思っていませんでした。私は最初から彼女のファンではありませんでしたが、私の中ではかなり成長していたので、彼女がここにいるのかもしれません。私はファルコの方が好きですが、前述の通り、彼女のキャラクターは私の中で成長しました。

・アノニマスさん

WEPの他の3人の女の子は成功したのに、私の大好きなモモエが失敗したのは悲しいです。

スケートの2人のベストボーイズは入ったけど。ランガがどれだけ愛されているかを考えると、ランガよりもレキが選ばれたのは驚きです。

・アノニマスさん

なぜ2020年秋にすでに登場したキャラクターが登場するのか？

・アノニマスさん

そこにガビがいるとは誰が予想しただろうか...。

・アノニマスさん

丁寧にお聞きします。イェーガーさんとアッカーマンさんは？

・アノニマスさん

これは驚きです。皆がガビを嫌うと思っていました。

・アノニマスさん

アニメオンリーの人たちは、ガビに対して、漫画の読者とは正反対の反応をしているようです。

・アノニマスさん

ガビを好きになる人がいるなんて、彼女はとても迷惑な存在です。

・アノニマスさん

彼女はエレンと同じです。そして、エレンが経験したのと同じようなプロセスを経ている。それと漫画。

・アノニマスさん

何とでも言えますが、ケヤルは面白いです。

フレアはムラムラするようにプログラムされている

・アノニマスさん

ルーディウス、ロキシー、ケヤルがトップ20に。

結論：ムラムラさせたらいつも勝つ。

出典元 https://www.reddit.com/r/anime

タグ：: 2021冬; アニメ; 人気キャラ; 外国人; 海外の反応

かいにちニュース　【海外の反応】

タグ：アニメ

【海外の反応】外国人「俺たちが見ているアニメのタイトルってどういう意味なの？」

【海外の反応】外国人「凄くね？日本人はBGMだけで何のアニメなのか分かるの？」

【海外の反応】外国人「これは日本旅行のチュートリアルだな」本物の日本人vsアニメのキャラクター

【海外の反応】アニメや漫画の規制についてどう思う？外国人の皆さんも思うところがあるようで爆発しています

【海外の反応】外国人の決める2021年冬のアニメキャラ人気投票結果。海外の人気アニメ、人気キャラはまさかの！？